image-2018-10-11

Balade Nocturne #9 - Rave Alert

Fin Septembre, une partie de l’équipe s’est rendue à Gand, pour y célébrer les dix ans de Rave Alert, un événement bien connu des ravers belges, dont nous avons interviewé le fondateur il y a peu de temps. On vous emmène faire un tour en Belgique.

Last days of September, few of our redactors went to Gand, to celebrate the 10th birthday of Rave Alert, a very famous event in Belgium. We met the founder of this show a few days ago. Let’s travel to Belgium !

On a eu le temps temps de visiter la ville avant d’y voir sa vie nocturne. Comme tout bon touriste, on a su être charmé par la bière, les frites, l’architecture, et encore la bière.

We had the time to visit the city before seeing the night life of it. Like every tourist, we felt in love with the beer, the fries, the architecture and the beer… again.

Rattrapés par le temps, à 21h et quelques, on est vite pris par l’envie d’aller dans le son, et on découvre l’Artcube ainsi que cette soirée au thème délirant des jeux d’arcade.

Around 9:00 pm, the time flies, and we wanted to go to the party. We discovered the Artcube, and this mesmerizing party, with a very special theme : Arcade games.

Submergés dans l’ambiance, on découvre une petite salle décorée de peluches en tout genre. Lors de notre interview, X&Trick ne nous avait donc pas menti : Une scénographie particulière, originale  !

Overwhelmed in the atmosphere, we found a little room decorated with fluffy dolls. X&Trick didn’t lie to us : the stage design is very original, atypical.

 

Le line-up , qui reste le gros point fort, nous a plongé dans un univers mélangeant Hardcore et Techno des années 90. Le public a joué le jeu et pas mal de monde a finalement respecté le dresscode : Raver des 80´s-90’s. Comme disait l’événement Facebook: « Dresscode is a motivation, not an obligation »

The line-up, the best point of the event, sinked us into a dark abyss made of Hardcore sounds and late 80’s, 90’s Techno. The crowd played the game and many people respected the dresscode : Old School Raver. Like in the facebook page of the event : « Dresscode is a motivation, not an obligation »

Pour nous faire danser, des artistes de différentes nationalités se sont associées le temps d’une soirée.

For our pleasure all night long, many artist from many countries associated for a night.

L’ambiance belge était au rendez-vous, la bière coulait à flots au prix de l’eau, un stand animait le couloir où l’on pouvait y retrouvait des goodies à l’effigie de l’événement. Un lightshow efficace, un soundsystem de qualité mais, toutefois, une scénographie un peu mince sur les deux scènes principales, ainsi qu’un accès aux toilettes payant dont nous ne sommes pas habitués sur Paris.

The belgian way to party is very nice : you pay the same price for water and beer, a little shop enlived the hallway where we an find goodies about the event. The lightshow was insane and the soundsystem was great, but, the stage design was a bit humble on the two main stages . Also, the restrooms were not free, and we are not used to that in Paris.

Joyeux anniversaire Rave Alert, nous reviendrons en Belgique faire la fête comme vous savez si bien le faire !

Happy birthday Rave Alert, we will come again in Belgium, to party as good as you !

Rave Alert on facebook

Photos : Emma Aubert, Marien Hvala